неділя, 31 січня 2016 р.

Трохи перекладацького досвіду


30 січня 2016 року мала можливість спробувати себе у ролі перекладача. Ми разом із Світланою Колядою (бібліотекар с. Забужжя) та Джейн Лі (волонтером Корпусу Миру) відвідали філію бібліотеки №53 у с.Зубків, де нас чекали місцеві читачі. Зустріч вийшла дуже теплою та приємною. Серед відвідувачів бібліотеки було багато моїх колишніх учнів. Згадали все, що колись разом вчили у школі, пробували говорити англійською. Приємно, що багато дітей розмовляли іноземною самостійно, а решта пробували порозумітися з незначною допомогою. Щиро вдячна господині бібліотеки Наталії Ярмошик, яка багато років була  моєю колегою по роботі та всім присутнім. Було гарно!